Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
- Звездные Войны (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?forumid=31)
-- Кто по вашему мог бы достойно озвучить Вейдера? (https://kamrad.ru/showthread.php?threadid=78691)
Кто по вашему мог бы достойно озвучить Вейдера?
Фильм "Звездные войны" кончился. Официальный 100% русский дубляж уже есть, но кто из русскоговорящих актеров мог бы нормально озвучить Вейдера? Чтоб голос внушал страх и ужас как у Джеймса Эрла Джонса.
Пишите сюда кандидатов.
__________________
Хороший, плохой... Главное - у кого ружье!
Я... 
RoK
ТЫ ВЕРНУЛСЯ!!! 
0_0 Господи боже.... РоК вернулся-я-я-я-я-я!!!!!!!
*слегка успокоившись*
Я... 
ИМХО, никто.
TAKE YOUR WORDS BACK!!!
актеров мог бы нормально озвучить Вейдера
Чуви
Арнольд Шварценнегер не подойдёт? Сейчас, на ночную голову, не очень припоминаю его голоса, но вроде он у него ничего... а, чем вам не нравится тот русский голос Д.Вейдера, что имеется в наличии? Вроде прилично. Нет?
Марица Вейдер
а, чем вам не нравится тот русский голос Д.Вейдера, что имеется в наличии? Вроде прилично. Нет?
ЧТООООООООООООООООО????!!!!! Ну ты даешь.... Да это ОТСТОЙ!!!! Ты оригинальный голос Вейдера слышала? Если Нет - так послушай.
jediroman
Ну... как сказать слышала? Чисто по инглишу нет. Эх, понимаю! Надо не дубляжи искать по вкусу, а английский учить и слухать истинный басок Тёмного Милорда Дарта Вейдера.
Марица Вейдер
Надо не дубляжи искать по вкусу, а английский учить и слухать истинный басок Тёмного Милорда Дарта Вейдера. Именно.
Марица Вейдер
Надо не дубляжи искать по вкусу, а английский учить и слухать истинный басок Тёмного Милорда Дарта Вейдера. 
Вот то-то же.
Кто-то меня помнит? Нет, не помнит? А кто-то должен А я вернулся 
По крайней мере на время
Так вот. Я вообще за английского Вейдера, естессно. НО. Тут вопрос про самый лучший русский перевод... вообще, ИМО, вейдер лучше всего был переведен в этих русских Special Edition на кассетах. Ну, те бандлы, знаете?
Дарт-Виннипух Леонов
или "пацак пацака не обидет" Яковлев.
Голос конечно будет сильно отличатся от оригинала, но все-таки Армен Джигарханян будь он помладше.
Ник Кейв =))))
А из наших - да поискали бы оперного баса какого-то...
Лучано Паворотти... ну, знаете, толстый такой и громко поёт. Сойдёт! 
KooZeeN
Согласен. Вейдер между диалогами будет приседать, дергать цак и кричать "КУ", но чаще - "КЮ!!!".
RoK
Велкам ту зе пати.
Марица Вейдер, а что? =) И Вейдер вместо кохоза "А де Падмє?!" оперным вокалом голосил бы "Qui dove il mare luccica e tira forte il vento. Su una vecchia terraza davanti al golfo di surriento!..." =))))
J.K.Halkion
а что? =) И Вейдер вместо кохоза "А де Падмє?!" оперным вокалом голосил бы "Qui dove il mare luccica e tira forte il vento. Su una vecchia terraza davanti al golfo di surriento!..." =))))
Георгий Милляр
Porco Rosso не, эт скорее палыча образца трилогии...
Разумеется, Владимир Антоник.
Питер
Шютник. 8)
Тогда уже Юрий Антонов... :crazy:
Эдди Мерфи
Лучше всего смотреть фильм с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами.
Это само собой. Но согласись, как оживил бы фильм голос Эдди Мерфи с закадровым переводом Юрия Антонова!!!
Ни каких дублеров.
Нууу а из наших... кажется лучше,как тут (Ливанов, Табаков) уже не придумать. (см ролики)
Что вы тут мутите... эдди мерфи какие-то, паваротти Я русскоговорящих имею ввиду
Задумают наши что-нить официально локализовать по СтарВарсам, и будет там к примеру Вейдер. И опять его озвучит какой-нить студент-третьекурсник театрального училища. А мы фирме-локализатору реальную кандидатуру предоложим, одобреную форумом...
Кто хотите, только не Петросян
Ну а у кого из современных, без комп. обработки, такой звучный голос?
Foks
Басков?
Кстати. Как вариант - Максим Галкин. 
Питер
Кстати. Как вариант - Максим Галкин.
Когда он пародирует Баскова?
Все же дублирующий должен по возрасту подходить тому кого он дублирует... Никто лучше оригинала на ум не приходит... Интересно было бы Проуза послушать, неужели было бы плохо?.. Хотя изменить уже ничего нельзя.
Вейдера должен озвучевать Жирик!!!!!!
Олуэн
Empire of Dreams не смотрели? Действительно, было не очень.
3erglinG
Empire of Dreams не смотрели? Действительно, было не очень.
Смотрела... но кажется Джонсу не пришлось разговаривать с маской на лице, как Проузу... Там ведь не показали, как бы его голос звучал без маски
KOBA
Вейдера должен озвучевать Жирик!!!!!!
Адназначна!!! Буш, @раный ковбой!!! Нет, Люк ср"нный ковбой!!! 
Все забыли про Володарского...
KOBA
Вейдера должен озвучевать Жирик!!!!!!
О, блин, факт!
Тогда вместо таких фраз, как: "Император гораздо менее терпеливый, чем я" и прочих культурных фраз, Лорд Вейдер будет на полЗвездыСмерти орать: "Все негодяи, подонки!". Чем распинаться сто раз и твердить Люку что то, типа: "Я твой отец!" и "Чувства не лгут"... лучше б Вейдер просто сказал: "Иди сюда, подонок!". Неее, зашибенная кандидатура.
Питер
Кстати. Как вариант - Максим Галкин.
А, что? Неплохо. Он хорошо пародирует. Но, сможет ли он спародировать этот вейдеровский бас?! На редкость, ведь редкий голос. 
Не, Жириновского лучше на отзвучку Лейи - "Не смей стрелять по Альдераану! Это тебе не Корускант, это тебе не Набу, здесь двести тысяч отборных повстанцев! Дарт, ты ковбой!"
А на Скайуокера Люка - Белана Диму...
А вообще, надо Джеймса Эрла Джонса русскому обучить...
О не-не-не... Видали мы уже русскоговорящих Шварценегеров и Лунгренов... 
ИМХО Галкин само то, тока бы ещё звук дыхания в маске нормвльный бы зделали а то отстой какойто
Вейдера? Шевчук, однозначно! У него голос и безо всякой маски хриплый...
Таркин
Не, тогда уж лучше взять Сергея Шнурова, напялить на него противогаз, довести до микрофона и "Здравствуй, Люк - я твой отец!" :-)
Думаю, при небольшой компьютерной обработке голоса подошел бы Никита Джигурда...
__________________
Хороший, плохой... Главное - у кого ружье!
Darth Sephiroth Если шнуров, то звучать будет так: "Здравствуй, Люк - я твой отец! @бать твою мать" )))
извиняюсь за лексику
RoK
А Джигурда, кстати, ничего.
RoK
Да вы чего, он скорее мог бы озвучить вампу, кричит , рычит не более.
Lord
ВэВэВэ Империя, спб точка ру! Ай-ай-ай-ай, Люк, ты раз...й! ))))
не. Джигарханян-это Император.
А Вадика мог бы озвучить Высоцкий, был бы он жив.
"А ТЕПЕРЬ ГОРБАТЫЙ!, ДЖОЙН МИ!!!!!"
Uasseth, пусть лучше рычит, потому как финальные кадры Э3 испоритили мне настроение на долгие годы. Я на них в суд подам...
ШНУР
Darth_Phoenix
Да и Вейдер все время матерился б , и вышло бы какая то комедия
__________________
Тьма великодушна и терпелива.Она -повсюду, и победа ее неизбежна.Чем ярче свет, тем чернее тень.
Uasseth
Да и Вейдер все время матерился б , и вышло бы какая то комедия
а сценарий на что? За кадром пусть самовыражается.
Ну... может, немного перца культурной речи Лорда Вейдера не повредит? Как, собственно, и всем остальным персонажам? Только немного. Например, "Буря в Стакане" весьма неплохой пародией вышло! Неплохо было бы услыхать гоблинский перевод Оригинальной Трилогии.
Марица Вейдер
Вот только 3 Эп пусть не трогает! Трагическая история о падении джедаев и становлении тоталитарного государства да под разухабистый гоблиновский перевод... короче вы поняли - руки прочь от "Мести Ситхов"!
З.Ы. А вообще его "творения" я не любил никогда - тупо, глупо и не развито. Если хотите посмеяться над чем-нибудь действительно смешным качайте сценарий "Эпизод I: перевод в пиратском стиле": http://www.swgalaxy.ru/creativity/histories/573/ Вот, что называется "аффтар жжотт!!!"
Darth Sephiroth
Дык... касательно третьего эпизода - это я согласна. А, "Буря В Стакане" уже всеми просмотрена, нам интересно не столько второй и третий эпизоды, сколько четвёртый, пятый и шестой в гоблиновском переводе. Там все очень пуритановские, речи у всех культурные... немного колора не повредило бы. К тому же, всегда есть выбор: хочешь смотри, хочешь не смотри. Но, неплохо, чтобы было!
Darth Sephiroth, жуть какая... 
J.K.Halkion
Почему жуть? Объясни подробнее.
Текущее время: 15:54
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.