Камрад
|
Headhunter - это человек, который реально режет головы либо скальпы, как правило, на войне, как правило, дикарь.
Знаю, это слово часто встрчеается в текстах про индейцев.
То, чем они занимаются в США, ловя преступников и получая за это вознаграждение, как раз и называется "Охота за головами".
Все, нашел подтверждение, исправлю.
И кстати - ebon это не эбонитовый в данном конткесте, а именно глубокий черный.
Хм. Я исправил на "черный", хотя корабль оранжевого цвета.
__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко
|